Каждый год, вечером 16 июня в Пизе проходит праздник Люминара (Luminara) в честь святого Раньери (S. Ranieri), покровителя этого города. Все здания, башни и церкви на набережной вдоль реки Арно, протекающей через Пизу, все мосты украшаются свечами в форме орнаментов и узоров. Около 70000 маленьких огоньков зажигаются в этот волшебный вечер. А около 10 часов вечера устраивается грандиозный фейерверк с салютом.

Исключительным приложением к этому зрелищу являются Пизанская башня и городские стены, окружающие Piazza dei Miracoli, освещенные старинным способом с помощью нефтяных светильников.
Отражение несметного числа дрожжащих огней волнами Арно и свечи, плывущие по реке, доставляют наблюдателю уникальное эстетическое очарование, которое невозможно описать словами. И это делает пизанскую ночь 16-ого июня настоящим волшебством.
25-ого марта 1688 урна, содержащая останки Ranieri degli Scaccieri, покровителя Пизы, который умер как святой в 1161, была помещена внутри часовни, посвященной Коронованной Девственнице в Соборе Пизы. Козимо III Медичи, заменил старую урну на более современную и богато украшенную. 

Обновление урны послужило поводом для незабываемого праздника, с которого, началась традиция освещения Пизы, сначала называемая просто Освещением, а в девятнадцатом столетии получившая название Luminara. Идея праздника, сопровождающегося освещением города нефтяными лампами, в то время еще не сформировалась. Скорее это была старинная традиция, освещать город по поводу особенно торжественных и радостных событий, не имеющих ничего общего с поклонением святому покровителю Пизы. Есть достоверное свидетельство этой традиции: 14-ого июня 1662 (до того, как прах Святого Раньери был перевезен в Пизу) праздник Освещения состоялся в честь Маргариты Луизы (принцессы Орлеанской, жены Козимо II) во время ее посещения Пизы на пути во Флоренцию. Есть также свидетельство более ранних событий того же типа, например, ночной карнавал в честь Виктории Делла Ровер в 1539.

Начатая, как простое освещение окон зданий во время парадов и процессий, Luminara в XVIII столетии стала своеобразной формой архитектуры. На одну ночь контуры всех зданий вдоль Арно менялись и полностью преображали город. В некоторых случаях освещение все еще подчеркивало реальную структуру зданий, но каждый раз декораторы стремились внести что-то новое, доселе невиданное, в светящиеся контуры фасадов.
История праздника Luminara постоянно следовала за историей города. Она была отменена в 1867, а восстановлена лишь в 1937 по случаю возобновления Gioco del Ponte. Снова приостановлена во время Второй Мировой войны. В 1952 Luminara Святого Ranieri была возобновлена, и традиция продолжалась до 1966. В ноябре 1966 года сильный разлив Арно вызвал разрушение моста Solferino и больших участков берега реки в черте города. Luminara была приостановлен вновь и, наконец, восстановлена в июне 1969.

Подготовлено Ufficio Turismo Comune di Pisa

Перевод ItalStyle

Фотографии Renato Sandrini